qepyy

多维社记者蒋绍峰编译报导／在四川大地震后，我们已经看到一个充满希望的中国未来：一个更加开放和自信的民族，也许正是中国基层政治的诞生。

纽约时报5月22日发表该报着名专栏作家、前纽约时报北京分社社长纪思道(Nicholas Kristof)撰写的文章，谈论了地震后他的中国之行感受。

纪思道说，在四川大地震后赴中国旅行，公众和新闻媒体最初获得政府允许对灾情进行报导给他留下深刻印象。普通中国人正前往灾区救灾，富豪和农民甚至还有儿童都在向受灾者伸出援助之手。

“我捐500元(相当于72美元)，”一名在西部城市乌鲁木齐的男子对他说。“在我工作的单位有80%的人都捐了款。每个人都想帮助灾区。”

来自广州的救护车5月22日从绵阳向成都运送受伤者。（路透社）

文章指出，目前，中国的私人捐款已达到5亿多美元。这种由下而上的公众精神是一种公民的标志，而不是主题。

在大地震发生后，中共宣传部立即本能地禁止新闻机构前往灾区。但中国记者却未理会这项命令，迅速赶到成都，使这项命令在第二天便被收回了。

初步评分：中宣部，0分；新闻媒体，1分。

文章称，从那时起，中国当局就开始设法再次控制媒体对灾情的报导，中宣部下令所有新闻机构去报导救灾努力如何了不起。但许多中国记者调查起腐败和学校的倒塌原因，而政府方面却没有这样。不过，最后评分将取决于这些故事能否被公开发表。

针对这个国家是否正在不断走向更大的自由和多元化，长期以来中国观察家一直争论不休。其中的一个阵营(包括作者本人)，持肯定态度。我们看到中国正慢慢踏上韩国、印度尼西亚、蒙古和其它远离专制政权的邻国的轨道。我们看到经济重建带来政策开放。

纪思道在文章中写道，坦白地说，证明上述观点的证据一直是含混的，持怀疑态度的人在强调，与新闻相比，持不同政见者仍然更有可能结束监禁。但总的来说，这次地震给我们这些乐观主义者带来了希望。

中国可能会声称自己是马克思列宁主义，但它却是真正的市场列宁主义。崛起的财富，中产阶层，教育和国际交往，都正在慢慢侵蚀着中共的一党统治，并培育着一种新的政治。

温家宝看望灾区儿童。（路透社）

温家宝的工作勤勤恳恳，并幸运地几乎拥有一个摄影的记忆，但他也可能是第二个活得最沉闷的人，(名列中国国家主席胡锦涛之后)。作为典型的中共官僚主义者，胡锦涛和温家宝都是通过这个体制而晋升的。

文章指出，然而，温家宝已经看到了政治景观的变化，并在最近几年重塑自己的形象。当大地震刚一发生后，温家宝便立即飞到灾区监督救援行动，现场指挥的画面不断出现在电视上。

同时还有更多的英雄般的细节透露出来。温家宝在灾区现场跌倒了并受伤，但拒绝医疗照顾。他在电话中冲着将军们怒吼，然后摔下电话。他对着仍被埋在废墟中儿童说，“我是温爷爷，孩子们，你们要挺住。”

胡锦涛在灾区。（路透社）

曾经撰写过不少有关中国政治文章的纪思道写道：温家宝的举动令人感动，因为这正是我们对政治家而不是对独裁者的期望。他的目的就是成为一个“好领导人”，并不是为了赢得选举。但据推测，温家宝这样的表现部分原因是，他已感觉到身后舆论的压力。

中国现在拥有7500万博客族，他们经常对政府提出批评。此外，中国每年还有数以万计的市民举行抗议。上周，中国警方宣布已经惩罚了17名地震谣言撒布者，最高监禁15天。但镇压并不象早前那样起作用了，持不同政见者现在就很少再象以前那样害怕政府了。

文章指出，在上个世纪80年代，中国的强硬派曾猛烈谴责对资本主义和民主社会的“和平演变”。这些强硬派担心，如果市民要对服装、工作、住房还有电视节目进行选择，那么他们可能还想在国家政策选择上起些作用。

温家宝探望灾民。（路透社）

纪思道说，在这场“和平演变”中，四川大地震可能会被铭记为一个历史的里程碑。“我的预感是，共产党正在这个方向中突然倾斜，再过10年或20年，它将变成一个统治这个国家的社会民主党，但会勉强允许出现反对派和新闻自由。”

纪思道还说，今天的中国让他想起了当年的台湾。他曾在上世纪80年代末在台湾生活过。当时的国民党政府仍在试图变成独裁者，却无法侥幸得手。但它不再那么可怕了。

那时，台湾最聪明的官僚主义者，象年轻的刚从哈佛大学毕业并被任命为国民党官员的马英九，看到了未来的前景，并开始把自己重塑为支持民主的政治家。其结果是：马英九本周上任，成为民主化的台湾新当选的总统。